一兩個月前擔心的事情真的發生了
因為我們之前一直說服自己說，真的會解散應該會先講
哪知道這家公司就是這樣...T_T
真的很捨不得征吾跟悠阿....(難過)
以下是翻譯，但我好久沒碰日文了...
真的有點破...囧"
翻到征吾那段就哭了orz
從知道消息中間撐了3.4個小時...
絕響...スリル成絕響...
四個人的舞台也成了絕響...
媽呀...真的很難過TДT
他們四個人的LIVE是很帥氣的、很搞笑的...
雖然出沒幾首歌
但每次為了LIVE他們也是準備了很多東西
但又不能叫征吾別走
好難過...嗚嗚嗚
以下是重大發表和各團員的留言翻譯
來自FLAME的重大發表
一直以來受到大家支持FLAME，實在是非常感謝各位。
雖然有點突然，要跟各位報告。
FLAME，在2010年3月1日的今天要解散了。
2001年以來，結成FLAME進行活動。以歌手身分、或以個人身分、對FLAME今後發展，團員跟工作人員全體一起反覆討論後，有了這次的結論。
伊崎右典・伊崎央登接下來會像以前一樣，用一個藝人、演員的身分把更加活躍作為目標，因此還請給他們和以往不變的支持、多多愛護與關照。
關於北村悠・野口征吾，他們將離開VISION FACTORY，追求互相新的可能性、前往各自的道路，敬請溫暖的守護他們。
2001年的出道以來，歷經2004年野口征吾加入，約九年的FLAME活動中，被歌迷們應援支持著、跟隨到現在，對4人而言這是最大的財產。解散這樣的結果雖非常遺憾，不過為了讓每個人都可以向前邁進，苦惱後的決心希望大家可以理解。
這次，向大家發表這樣的消息，實在是感到非常抱歉。
真的相當感謝至今對FLAME的溫暖支持。
2010年3月1日
VISION FACTORY公司
◆來自團員的留言◆
■伊崎 右典 留言
與團員、工作人員討論的結果，FLAME決定解散了。
這麼沒出息的結果真的對大家感到滿是歉意。
支持FLAME到現在的各位，真的謝謝你們了。
接下來的伊崎右典還請多多指教。
也請繼續關住我們四人。
伊崎 右典
■伊崎 央登 留言
對這麼突如其來的公佈我感到很抱歉。
我們FLAME在3月1日確定解散，這是我們團員大家討論下來的結論。
2001年到2010年約9年的期間，大家真的用許多聲援和灌注愛情，讓我們在愛中成長，FLAME卻步入這樣的形式，我們感到相當的抱歉。
我想伊崎右典、北村悠、野口征吾以及金子恭平、伊崎央登也該走向另一個階段。
我自己在歌曲上演戲上，都將會比以前更加努力。
雖然要各自分開了，但我們今後也會是相互切磋鼓勵的朋友，在我心中FLAME是永永遠遠的。
真的是非常感謝至今一直支持我們的各位。
也希望今後大家也能給予團員們溫暖的守護。
身為FLAME的一員真的是太好了！謝謝你們！
伊崎 央登
■北村 悠 留言
2010年3月1日FLAME正式決定解散了。
而同時我也會離開所屬的VISION FACTORY事務所。
首先，我為這樣突然的發表向一直以來支持我們的歌迷們致歉。
解散是對團員各自人生積極考慮後的結果。
對我來說，右典、央登、征吾、以及出道以來一起活動四年的恭平是很重要的同伴、也是向家人般的存在。
成員一起走過的9年，是令人可以自豪、驕傲的9年。
我自己、老實說・・・仍有懊悔・・・。但是消除這個不甘心將成為今後人生非常重要的課題。我想無論是怎樣的工作，看到全力以赴的身影，同伴都將會認同我，而我們各自努力的身影，我想都將會抹除這個悔恨不甘心的。從今以後的人生，帶著曾是FLAME一員的榮耀，我北村悠將往next stage前進。
謝謝至今照顧我們的工作人員們。
還有支持我們的歌迷們，真的真的非常感謝。
對大家的這份感激之情我不會忘記的。
最後希望YUSUKE、HISATO、SEIGO、KYOHEI＆FLAME CREW成功，不論何時我都會為他們祈禱。
北村 悠
■野口 征吾 留言
2010年3月1日，我正式離開所屬事務所。
這麼突然的發表實在是很抱歉。
大學畢業之後經過了3年也25歲了，自己認真的面對掙扎、摸索到的結果，仍想在新的分野中挑戰、一決勝負，這次就此做了斷了。在許多人的支持下，帶著身為FLAME的一員能夠唱歌跳舞這樣的幸福，一邊給予許多人們力量和夢想，我對這份工作感到驕傲。
依然還是最喜歡身為表演者工作的自己，喜歡這份工作的心情到現在也沒有改變。
以一個FLAME後加入的成員，5年半以身為FLAME的SEIGO度過，對各位歌迷、工作人員、FLAME的團員們、我想真的是受到各方很多的支持與幫助，心中真的是充滿了感激。
今後，我想把FLAME的SEIGO所學到的經驗，作為糧食不顧一切的向新的夢想和目標邁進，還請大家多多支持。
在最後，要感謝支持我們到今天的歌迷們，以及在背後支撐FLAME的所有工作人員，真的真的謝謝你們了。
野口 征吾
留言列表
