my paradise

今天中土居好好笑！
所以，久違的(?)翻譯XD
(以前有在翻嗎！？)

原文
http://ameblo.jp/nakadoihiroki/entry-10750560165.html

按摩骨頭

雖然這是平安夜之前的事情
有天跟團員一起去馬殺雞

這次在練高難度的特技
老實說身體都在哀嚎了

然後
被按摩師問「有哪裡特別累的嗎!?」

我便回答「請幫我全身平均的按摩！」。

因為聽到伸也的聲音在附近
我想說原來旁邊是伸也阿

他也被問了一樣的問題。

「有哪裡特別累的嗎!?」

「這個嘛－

･･･

･･･

･･･

應該還是脊椎骨吧！」

我忍不住笑了
因為他那麼努力想出來的結果
答案竟然是「脊椎骨」

我想都是回答肉或肌腱等部位
應該沒有人會回答「骨頭」吧。

「疑！脊椎骨嗎！？」
連按摩師也這樣確認了呢。

即使如此，伸也還是很有自信的
「沒錯！！」這樣很有氣概的回答了

那番對話真是戳中我的笑點
讓我偷笑了一番

不過閉上眼睛集中思緒在按摩上後
馬上就睡著了
醒來按摩就結束了

這是一直以來被按摩的形式。

我想我是那種就算按摩師偷懶
一定也不會發現的類型。

「你的腰跟腳有點疲勞呢！」因為按摩師跟我這麼說，

這次應該是有好好幫我按摩吧

在隔壁
「脊椎骨周邊感覺很疲勞」伸也被按摩師這麼說了

這真是意想不到的發展

我想懂得察言觀色的按摩師
是體貼伸也，也用了「脊椎骨」這樣的詞
果然是職業級的！

伸也心情也十分愉快的直呼

「脊椎骨好輕喔！脊椎骨好輕喔！！」

於是乎這天我呢

不只身體
笑穴也受到了許多刺激。

只要想到去按摩能對身體好
還是偶爾該去紓解一下

「今年的疲勞、今年解決他！」
大家也去按摩看看吧

--

照片伸也超呆XDD

順帶一提

米粉看完居然說：「果然誰翻的就會像誰XD」
他說根本是我在講話XD